Changing your seedbox password can be done in the client area.
In the client area go to Services and select My Services
Now click the green Active button.
Now click the Change Password button.
Now enter your new password in both boxes and click Save.
Please note only letters and numbers can be used in the password field.